"Since 1608, when England first set up the British East India Company, Pakistanis have been appropriating English. By the time Pakistan became a country in 1947, it was declared one of the country's two official tongues. Since then, we've gotten pretty creative with the Queen’s English."
from Matador Network » Matador Network http://matadornetwork.com/abroad/beginners-guide-understanding-pakistani-urdlish/
from Matador Network » Matador Network http://matadornetwork.com/abroad/beginners-guide-understanding-pakistani-urdlish/